-
1 выбираться на дорогу
Русско-английский словарь по общей лексике > выбираться на дорогу
-
2 выбираться на дорогу
Русско-английский синонимический словарь > выбираться на дорогу
-
3 выбираться
I несовер. - выбираться; совер. - выбраться1) get out- выбираться на дорогу2) разг. (переезжать из квартиры)3) разг. (к кому-л., куда-л.)II страд. от выбирать -
4 выбираться
1. выбраться1. (прям. и перен.) get* outвыбираться на дорогу — get* on the right road
выбираться из затруднений — get* out of a difficulty
2. разг. ( переезжать из квартиры) move2. страд. к выбирать -
5 выбираться
выбирать||ся1. βγαίνω, ἐξέρχομαι:\выбиратьсяся на дорогу βγαίνω στό δρόμο·2. (из помещения) разг μετακομίζομαι. -
6 выходить на дорогу
выходить (выбиваться, выбираться) на < широкую (большую)> дорогуcome out on the broad highway; come out on to the high road (of smth.); make one's way into the world; force one's way in lifeУж очень часто [Надя] повторяла, что при моих музыкальных способностях надо непременно учиться, выбираться на большую дорогу. (Н. Рыленков, Недопетая песня) — She would keep telling me that with my musical talents I should get down to studying and make my way into the world.
Русско-английский фразеологический словарь > выходить на дорогу
-
7 выбирать
выбрать (делать выбор) вибирати, вибрати, обирати, обрати, обібрати, (тщательно) добирати, добрати [Обрали його за титаря. Не все бери, що крамар подає, а добирай. Добирає що-найгірших слів]. Выбирать по вкусу - добирати собі до смаку, любувати [Любує собі невістку]. Не из чего выбрать - нема між чим вибрати. Выбирать по одиночке - визбірувати. [Чорногуз стоїть у болоті та визбірує жаб]. Выбрать время - вигодити годину, час. Выбранный - вибраний, обраний, обібраний, дібраний. Выбираться, выбраться -1) - вибиратися, вибратися, видобуватися, видобутися; (с трудом) виборсуватися, виборсатися, викараскуватися, викараскатися, вихоплюватися, вихопитися. [Вибралися жити в нову хату. Повибиралися аж у Дінщину. Вибралися в дорогу. У таке вскочив, що насилу виборсавсь. Вихопився з свити та вскочив у панське пальто];2) (случиться) ви(й)нятися. [Аби-ж вийнялася вільна година, я знов сиджу за книжкою (Конис.)].* * *несов.; сов. - в`ыбрать1) вибира́ти, ви́брати и мног. повибира́ти, (выделять, отбирать) обира́ти, обра́ти и обібра́ти и мног. пообира́ти2) (кем чем, кого - избирать голосованием) обира́ти, обра́ти и обібра́ти и мног. пообира́ти (ким-чим, на ко́го що, за ко́го що, кого́), вибира́ти, ви́брати и мног. повибира́ти (ким-чим) -
8 выбраться
несовер. - выбираться; совер. - выбраться1) get out- выбраться на дорогу2) разг. (переезжать из квартиры)3) разг. (к кому-л., куда-л.)
См. также в других словарях:
ВЫБИРАТЬСЯ — ВЫБИРАТЬСЯ, выбираюсь, выбираешься, несовер. (к выбраться) (разг.). 1. Выходить, выезжать откуда нибудь (из тесноты, из неудобного места). Выбираться из болота на хорошую дорогу. Выбираться из леса в поле. || перен. Освобождаться, выпутываться… … Толковый словарь Ушакова
ObsCure 2 — Разработчик Hydravision Издатель Playlogic Entertainment Часть серии ObsCure … Википедия
Народно-освободительная война Югославии — Вторая мировая война … Википедия
Щербакова Г.Н. — Щербакова Г.Н. Щербакова Галина Николаевна Российская писательница. Афоризмы, цитаты Щербакова Г.Н. биография • Мой народ впадает в ненависть поразительно легко. Это его кайф. Знаю и другое: нет силы, которая может это изменить. Мы народ великий … Сводная энциклопедия афоризмов
выходить — Уходить, выбывать, выбегать, выскакивать, выбираться, выбрести, вышмыгнуть, вырваться. Выбресть на (надлежащую) дорогу. Нельзя высунуть носа на улицу (по причине мороза или дурной погоды). Горожане высыпали из города. Насилу выбрался, вырвался,… … Словарь синонимов
Конституция — (Constitution) Конституция это основной закон государства, закрепляющий основы политической, экономической и правовой системы страны История конституции, классификация конституций, структура и содержание конституции, функции конституции,… … Энциклопедия инвестора
Гашек, Ярослав — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гашек. Ярослав Гашек Jaroslav Hašek … Википедия
Ярослав Гашек — Jaroslav Hašek Дата рождения: 30 апреля 1883(18830430) Место рождения: Прага, Австро Венгрия Дата смерти: 3 января … Википедия
опаса́ться — аюсь, аешься; несов. 1. Испытывать чувство страха, бояться. Пугачев, опасаясь нечаянного нападения, отступил от крепости и приказал своим скорее выбираться из города. Пушкин, История Пугачева. И божья благодать сошла на Грузию! она цвела С тех… … Малый академический словарь
ВЫБРАТЬСЯ — ВЫБРАТЬСЯ, берусь, берешься; совер. 1. С трудом выйти, выехать откуда н. В. из леса на проезжую дорогу. 2. Найти время, возможность отправиться куда н. (разг.). В. в театр. | несовер. выбираться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Виды экипажей — Наиболее удобным, дорогим и комфортабельным экипажем была КАРЕТА, отличавшаяся полностью закрытым кузовом, с обязательными рессорами. Кучер располагался на передке – КОЗЛАХ, подвергаясь, в отличие от ездоков, всем воздействиям непогоды. В … Энциклопедия русского быта XIX века